„narażać" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• narada→la deliberazione ▶
• narażać (3 formy)→esporre, espongo, esponevo, esposto ▶
• naród→la nazione ▶
• narty→lo sci ▶

Frazy · 6

• Narada, narady→riunione, riunioni
• narastać→crescere
• narastała→cresceva
• nie narastała→non cresceva
• narastający→crescente
• narastające→crescente

Przykładowe zdania · 20

• Mam przyjaciela mieszkającego w Nara. → Ho un amico che vive a Nara.
• Czy ustąpiłeś, bo presja narastała? → Hai ceduto perché la pressione aumentava?
• Narastała czułość, wygasła złość. → La tenerezza cresceva, la rabbia si era placata.
• Zawodnicy są na naradzie. → I giocatori sono in un raduno.
• Czy konflikt narastał, czy już się wypalił? → Il conflitto stava crescendo o si è già esaurito?
• Gdyby napięcie nie ustąpiło, trwoga by narastała. → Se la tensione non fosse diminuita, la paura sarebbe aumentata.
• Czyżby czułość narastała, gdy złość wygasała? → La tenerezza cresceva quando la rabbia si placava?
• Dolina jest narażona na powodzie. → La valle è soggetta ad allagamenti.
• Gdyby złość nie wygasła, czułość by nie narastała. → Se la rabbia non si fosse placata, la tenerezza non sarebbe cresciuta.
• Dlaczego zawodnicy są na naradzie? → Perché i giocatori sono in un raduno?
• Nie mogę być w dwóch miejscach naraz. → Non posso essere in due posti diversi allo stesso tempo.
• Naukowców zaniepokoił narastający kryzys klimatyczny. → Ciò che ha allarmato gli scienziati è stata l'escalation della crisi climatica.
• Narastające napięcie przekazuje umiejętną wizję życia. → La tensione emergente trasmette una visione della vita abile.
• Narastający konflikt nie pozostawił miejsca na kompromis. → Il conflitto crescente non ha lasciato spazio per un compromesso.
• Młode warany są narażone na kanibalizm. → I draghi giovani sono vulnerabili al cannibalismo.
• Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz. → Non provare due cose alla volta.
• Czy narastające napięcie przekazuje umiejętną wnikliwość? → La tensione emergente trasmette un'intuizione abile?
• To narazi ciebie na niebezpieczeństwo. → Ti metterà in pericolo.
• Nie mieszaj zbyt wielu kolorów naraz! → Non mescolare troppi colori alla volta!
• Orkiestra narastając w crescendo, dyrygent podniósł ręce. → Orchestra che si gonfia al crescendo, il direttore ha alzato le braccia.

Zobacz też