„niemal" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• Niemcy→la Germania ▶
• Niemcy→Germania ▶
• Niemiec→il tedesco ▶
• z Niemiec→Tedesco ▶

Frazy · 6

• niemal 2,9 miliona niezgodności→discordanza di quasi 2,9 milioni
• niemals→mai
• niemalejący→non in declino
• niemals płakali→non piangevano mai
• niemals zestresowany→mai stressato
• niemals zdenerwowana→mai arrabbiata

Przykładowe zdania · 20

• To niemal niemożliwe. → È quasi impossibile.
• Niemal skończyło nam się paliwo. → Abbiamo quasi finito il gas.
• Niemal potyka się o własne stopy. → Quasi inciampa sui suoi stessi piedi.
• Niemal bałam się z tobą porozmawiać. → Avevo quasi paura di parlarti.
• Była chora. Jej skóra była niemal żółta. → Era malata. La sua pelle era quasi gialla.
• Potrafi zarabiać w niemal każdej sytuacji. → Può trarre profitto da quasi tutte le situazioni.
• Niemal nie do pomyślenia było, że chłopiec ukradnie. → Era quasi impensabile che il ragazzo avrebbe rubato.
• Po wykonaniu Rozkazu 66 Jedi zostali niemal wybici. → Eseguito l'Ordine 66, i Jedi furono quasi sterminati.
• Jej włosy są tak białe, że wyglądają niemal jak srebrne. → I suoi capelli sono così bianchi che sembrano quasi d'argento.
• Niemal żaden z respondentów nie dostarczył spójnych uzasadnień. → Raramente i rispondenti hanno fornito giustificazioni coerenti.
• Gęstość okapu drzew sprawiła, że dostrzeżenie ptaków było niemal niemożliwe. → La densità della chioma ha reso quasi impossibile individuare gli uccelli.
• Niemal każda celebrytka czuje się wezwana do napisania autobiografii. → Quasi ogni celebrità si sente chiamata a scrivere un'autobiografia.
• Dla wielu Holendrów Republika Południowej Afryki jest krajem, w którym mówi się niemal dziecinnym językiem. → Per molti olandesi il Sudafrica è un paese in cui si parla una lingua quasi infantile.
• Błyskawica była niemal natychmiastowo śledzona przez grzmot, ponieważ chmura burzowa była bardzo blisko zamku. → Il lampo fu quasi istantaneamente seguito da un tuono, poiché la nuvola temporalesca era molto vicina al castello.
• Schreiben Sie niemals die Wörter bortsch "und" shchi "auf Deutsch! → ¡Nunca escriba las palabras "bortsch" "y" "shchi" "en alemán!
• Nadchodzi świt, co nie jest niemałą rzeczą. → È l'alba, che non è un'impresa da poco.
• Ona jest głucha i niema, a także traci wzrok. → È sorda e muta, e sta anche diventando cieca.
• Charyzma jest niematerialną cechą niektórych ludzi. → Il carisma è una qualità intangibile che alcune persone hanno.
• Nazwy marek i wartość firmy to wartości niematerialne. → I marchi e l'avviamento sono beni immateriali.
• Jestem Niemcem/ Niemką. → Sono tedesco/tedesca.

Zobacz też