„nienagannie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• nienawiść→l'odio ▶
• nienawidzić→odiare ▶
• nienaruszony→intatto ▶
• nienaturalny→innaturale ▶

Frazy · 6

• nienaganny→impeccabile
• w nienagannej dykcji→con dizione impeccabile
• nienaganne raporty→i rapporti impeccabili
• nienaganne wykonanie→l'esecuzione impeccabile
• jej nienaganne wykonanie→la sua impeccabile performance
• nienaganne dostarczenie→la consegna impeccabile

Przykładowe zdania · 20

• Rzadko arena ujeżdżeniowa jest w tak nienagannym stanie. → Raramente l'arena di dressage è in condizioni così perfette.
• Wspaniały pianista ma nienaganną technikę. → La meravigliosa pianista ha una tecnica impeccabile.
• Doniesiono, że amator mówił z nienaganną dykcją. → Si diceva che l'amatore avesse parlato con dizione impeccabile.
• Organizacja spotkań z fanami była nienaganna. → L'organizzazione degli incontri con i fan è stata impeccabile.
• Obsługa w tej restauracji jest zawsze nienaganna. → Il servizio in questo ristorante è sempre impeccabile.
• Gdyby analiza była szczegółowa, raporty byłyby nienaganne. → Se l'esame fosse meticoloso, i rapporti sarebbero impeccabili.
• Nigdy wirtuoz skrzypiec nie osiągnął tak nienagannej intonacji. → Mai il violinista virtuoso aveva raggiunto un'intonazione così impeccabile.
• Nie pozwoliła, aby zmęczenie wpłynęło na jej nienaganne wykonanie. → Non ha lasciato che la stanchezza influenzasse la sua impeccabile performance.
• Rzadko płynny ruch występuje bez nienagannej muzykalności. → Raramente il movimento fluido si verifica senza un'impeccabile musicalità.
• Mimo zmęczenia, wygłosiła nienaganną prezentację. → Anche se esausta, ha fatto una presentazione impeccabile.
• Czy wspinaczka na pionową ścianę skalną nie wymaga nienagannej techniki? → Scalare una parete rocciosa a picco non richiede una tecnica impeccabile?
• Czy jej zmęczenie było oczywiste podczas nienagannego dostarczenia? → La sua stanchezza era evidente durante la consegna impeccabile?
• Nienaganne wykonanie kaskaderki przez Toma Cruise’a jest legendarne. → L'esecuzione impeccabile degli stunt da parte di Tom Cruise è leggendaria.
• Tym, co zaimponowało publiczności, była nienaganna intonacja. → Ciò che ha impressionato il pubblico è stata l'intonazione impeccabile.
• Gitarzysta jazzowy nie spodziewał się zagrać tak nienagannej improwizacji. → Il chitarrista jazz non si aspettava di suonare un'improvvisazione così impeccabile.
• Firma, której reputacja jest nienaganna, zainwestowała w miasto. → L'azienda, la cui reputazione è impeccabile, ha investito nella città.
• Nienaganna praca nóg jest podstawą każdego wielkiego uderzenia. → Un movimento dei piedi impeccabile è il fondamento di ogni grande colpo.
• Czy gitarzystę jazzowego poproszono o wykonanie tak nienagannej improwizacji? → Al chitarrista jazz è stato chiesto di eseguire un'improvvisazione così impeccabile?
• Nienaganne wykonanie techniczne odróżnia pracę amatorską od profesjonalnej. → Un'esecuzione tecnica impeccabile distingue il lavoro amatoriale da quello professionale.
• Nienaganna arabeska odzwierciedla lata zdyscyplinowanego treningu. → Un arabesque impeccabile riflette anni di allenamento disciplinato.

Zobacz też