„niespokojnie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• niespokojny→ansioso ▶
• niespokojny→irrequieto ▶
• niespodzianka, niespodzianki→una sorpresa, sorprese ▶
• niespodzianka→la sorpresa ▶

Frazy · 5

• niespokojny→inquieta
• być niespokojnym→essere irrequieto
• być niespokojnym→essere ansioso
• niespokojny umysł→di animo inquieto
• Nie być niespokojnym→Non essere ansioso

Przykładowe zdania · 20

• Tom jest niespokojny. → Tom è ansioso.
• Tom był niespokojny przez cały dzień. → Tom è stato irrequieto tutto il giorno.
• On nie jest mężczyzną o niespokojnym umyśle. → Non è un uomo di animo inquieto.
• Byłem bardzo niespokojny w przeddzień ślubu. → Ero molto irrequieto il giorno prima del mio matrimonio.
• Niepokój nigdy nie opuszcza jego niespokojnych myśli. → L'ansia non lascia mai la sua mente irrequieta.
• Jeśli ta miękka linia nie uspokoi, mieszkaniec będzie niespokojny. → Se la linea morbida non calma, gli abitanti saranno inquieti.
• Niespokojne dziecko szybko się uspokoiło. → Il bambino ansioso si calmò rapidamente.
• Nigdy nie widziałem tej kobiety smutnej lub niespokojnej. → Non ho mai visto questa donna triste e ansiosa.
• Niespokojna matka uspokoiła się, gdy zobaczyła syna. → La madre ansiosa si è calmata quando ha visto suo figlio.
• Jeśli kiedykolwiek poczuję się niespokojny, wypijam filiżankę uspokajającej herbaty. → Se mai mi sento irrequieto, bevo una tazza di tè calmante.
• Neurotyczność to stopień, w jakim dana osoba jest niespokojna. → Il nevroticismo è il grado in cui una persona è ansiosa.
• To niespotykane. → È insolito.
• To niespodzianka. → Questa è una sorpresa.
• Co za niespodzianka! → Che sorpresa!
• To była niespodzianka. → È stata una sorpresa.
• O, to duża niespodzianka. → Eh, è una grande sorpresa.
• W tym roku nie ma niespodzianek. → Non ci sono regali a sorpresa quest'anno.
• Lubisz niespodzianki? → A lei piacciono le sorprese?
• Nienawidzę niespodzianek. → Odio le sorprese.
• Nienawidzę niespodzianek. → Io odio le sorprese.

Zobacz też