„nieubłaganie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• nieustanny→incessante ▶
• nieustanny→continuo ▶
• nieustannie→continuamente ▶
• agent nieruchomości→agente immobiliare ▶

Frazy · 6

• agar-agar→l'agar-agar
• agar-agar→agar-agar
• nieubłagany→implacabile
• był nieubłagany→era implacabile
• nieubłagany uchwyt→una presa implacabile
• nieustępliwa agresja→l'aggressione incessante

Przykładowe zdania · 20

• Który jest dłuższy, Shinano lub Agano? → Qual è più lungo, il fiume Shinano o il fiume Agano?
• Jesteś nieubezpieczony. → Voi non siete assicurate.
• Agar-agar mocno zestala desery. → L'agar-agar solidifica i dessert saldamente.
• Czy agar-agar wymaga gotowania, aby aktywować? → L'agar-agar richiede l'ebollizione per attivarsi?
• Czy to agar-agar sprawił, że żel zestalił się tak mocno? → È stato l'agar-agar a far rapprendere il gel così fermamente?
• Gdyby użyli agar-agar, panna cotta stężałaby mocno. → Se avessero usato l'agar-agar, la panna cotta si sarebbe solidificata fermamente.
• Gdyby mój przyjaciel sprzeciwił się użyciu agar-agar, nic by się nie zmieniło. → Se il mio amico si fosse opposto all'uso dell'agar-agar, nulla sarebbe cambiato.
• Na pustyni słońce jest nieubłagane. → Nel deserto, il sole è implacabile.
• Agar-agar, pochodna wodorostów, jest silnym środkiem żelującym. → Agar-agar, un derivato delle alghe, è un potente agente gelificante.
• Nie byli przygotowani na jego nieustępliwą agresję. → Non erano preparati per la sua aggressione incessante.
• Agenta tu nie ma. → L'agente non è qui.
• Nawet gdyby krytyka była nieubłagana, poszedł naprzód. → Anche quando la critica era implacabile, ha continuato.
• Nieubłagane przeznaczenie nie było komuś innemu przeznaczone. → Il destino implacabile non è stato segnato a qualcun altro.
• Zimny uścisk morza objął rodzinę nieubłaganym uchwytem. → Il freddo abbraccio del mare avvolse la famiglia con una presa implacabile.
• Rozbijanie przewagi wymaga nieustępliwej agresji. → Sfruttare un vantaggio richiede un'aggressione incessante.
• To nie tylko siła definiowała Tysona, ale także nieustępliwa agresja. → Non era solo la potenza a definire Tyson, ma l'aggressione incessante.
• Człowiekowi było przeznaczone nieubłagane przeznaczenie. → All'uomo fu segnato il destino implacabile.
• Są nieustraszeni. → Loro sono impavide.
• Oni nie byli nieustraszeni. → Non erano senza paura.
• Gdyby nie agresywna zmiana halsu, dryf byłby nieunikniony. → Se non ci fosse stata una virata aggressiva, la deriva sarebbe stata inevitabile.

Zobacz też