„niezmiernie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• niezdarny→maldestro ▶
• nieznośny→insopportabile ▶
• niezdolny→incapace ▶
• niezbędny→indispensabile ▶

Frazy · 6

• niezmienny→invariato
• niezmienny→immutabile
• niezmienne→immutabile
• niezmienne→immutabili
• był niezmienny→era immutabile
• niezmieniona→immutata

Przykładowe zdania · 20

• I zawrę moje przymierze między mną a tobą i rozmnożę cię niezmiernie. → E stabilirò il mio patto tra me e te, e ti moltiplicherò grandemente.
• Tak się dzieje, że nic nie jest niezmienne. → Così si fa, affinché niente sia immutabile.
• Czyż nie twierdził, że czas jest niezmienny? → Non aveva affermato che il tempo era immutabile?
• Czy istnieje jakaś niezmienna zasada? → Esiste un principio immutabile?
• Zarządzanie pozostaje niezmienione. → La gestione rimane invariata.
• Mimo to terapia pozostała niezmieniona. → Tuttavia, la terapia rimase immutata.
• Chcemy, aby władza nie pozostała niezmieniona. → Non vogliamo che il potere rimanga inalterato.
• Nie jest akceptowalne, aby pozostało niezmienne. → Non è accettabile che rimanga immutabile.
• Czy to nie jest niezwykłe, że terapia pozostała niezmieniona? → Non è straordinario che la terapia sia rimasta immutata?
• Czy kod binarny nie jest tak niezmienny, jak zakładano? → Il codice binario non è immutabile come si presumeva?
• Rynek nie pozostał niezmieniony po prywatyzacji. → Il mercato non è rimasto invariato dopo la privatizzazione.
• Gdyby nie uznał, historia pozostałaby niezmieniona. → Se non avesse riconosciuto, la storia sarebbe rimasta invariata.
• Nigdy nie powinieneś ignorować tak niezmiennych norm. → Non dovresti mai ignorare norme così inderogabili.
• Gdyby nie chciała, historia pozostałaby niezmieniona. → Se non avesse voluto, la storia sarebbe rimasta immutata.
• Gdyby nie upadł, przestrzeń pozostałaby niezmieniona. → Se non fosse caduto, lo spazio sarebbe rimasto invariato.
• Nie odpuszczając urazy, ciężar pozostaje niezmieniony. → Non perdonando il rancore, il peso rimane invariato.
• Gdyby nie wygrali, polityka pozostałaby niezmieniona. → Se non avessero vinto, la politica sarebbe rimasta invariata.
• Jeśli to nie dotyczy, strategia pozostaje niezmieniona. → Se ciò non si applica, la strategia rimane immutata.
• Czy w tej złożonej teorii istnieją niezmienne zasady? → Esistono principi immutabili in questa teoria complessa?
• Czy ogłoszono, że polityka pozostanie niezmieniona? → È stato dichiarato che la politica sarebbe rimasta invariata?

Zobacz też