„odrzucenie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• odrzucić→scartare ▶

Frazy · 6

• odrzucenie, odrzucenia→il rifiuto, i rifiuti
• odrzucenie, odrzucenia→un rifiuto, rifiuti
• odrzucenie, odrzucenia→rifiuto, i rifiuti
• odrzucenie, odrzucenia→la smentita, le smentite
• odrzucenie raportu→ha rifiutato il rapporto
• formalne odrzucenie→rifiuto formale

Przykładowe zdania · 23

• Czy odrzucenie nie było nieuniknione? → Non è forse vero che il rifiuto era inevitabile?
• Stanowcze odrzucenie jego myśli nastąpiło. → Un rifiuto inequivocabile delle sue idee seguì.
• Odrzucenie nie zostało uznane za błędną ocenę. → Il rifiuto non è stato considerato un errore di valutazione.
• Czy odrzucenie przemieniło go w mściwego ducha? → Il rifiuto lo trasformò in uno spirito vendicativo?
• Odrzucenie przesłanek nie zostało zlekceważone. → La smentita delle premesse non è stata presa alla leggera.
• Systemowe wady nie były ukryte przez odrzucenie. → I difetti sistemici non erano nascosti dal rifiuto.
• Całkowite odrzucenie propozycji nie było uzasadnione. → Il rifiuto categorico della proposta non era giustificato.
• Odrzucenie propozycji ujawniło systemowe nieefektywności. → Il rifiuto delle proposte ha rivelato inefficienze sistemiche.
• Czy to nie prawda, że odrzucenie nadużycia potwierdza integralność? → Non è vero che rifiutare la malpratica afferma l'integrità?
• Nigdy wcześniej odrzucenie nie spowodowało takiego niezadowolenia. → Mai prima d'ora un rifiuto ha creato così tanto malcontento.
• Czy to nie prawda, że formalne odrzucenie jest często nieuzasadnione? → Non è vero che il rifiuto formale è spesso ingiusto?
• Ankieta nie zarejestrowała odrzucenia. → Il sondaggio non ha registrato rifiuto.
• Odrzucenie nadużycia jest równoznaczne z potwierdzeniem odpowiedzialności osobistej. → Rifiutare la malpratica equivale ad affermare la responsabilità personale.
• Co robią inni single, jeśli zostali odrzuceni? → Cosa fanno gli altri single se vengono rifiutati?
• Czy naukowcy nie rozważyliby teorii przed jej odrzuceniem? → Gli scienziati non avrebbero considerato la teoria prima di confutarla?
• Zaprzeczenie polega na odrzuceniu rzeczywistości. → La negazione implica il rifiuto di accettare la realtà.
• Czy to nie jest tak, że niejasna motywacja prowadzi do odrzucenia? → Non è forse vero che una motivazione poco chiara porta al rifiuto?
• Leki mogą zapobiegać odrzuceniu przeszczepionego narządu. → I farmaci possono prevenire il rigetto di un organo trapiantato.
• Zmagający się scenarzysta ignorował wielokrotne odrzucenia. → Lo sceneggiatore in difficoltà ignorò i continui rifiuti.
• Powieść zachęca czytelników do krytyki społecznego odrzucenia. → Il romanzo invita i lettori a criticare il rifiuto sociale.
• Odrzuciłem go. → L'ho rifiutato.
• Odrzucił plan. → Si oppose al piano.
• Odrzucił muchy. → Svuotò le mosche.

Zobacz też