„poeta" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• poeci→poeti ▶
• poezja→la poesia ▶
• poemat→il poema ▶

Frazy · 6

• Poeta, poetów→del poeta, dei poeti
• Poeta-laureat (Poeta dworski)→Poeta laureato
• poeta, poeci→il poeta, i poeti
• poeta burzy→poeta della tempesta
• słynny poeta→un famoso poeta
• poeta złamał kierunek.→il poeta ha contraddetto una direzione.

Przykładowe zdania · 21

• Poeta żył w XVI wieku. → Il poeta visse nel XVI secolo.
• Poeta dał dziewczynie różę. → Il poeta diede alla ragazza una rosa.
• Poeta użył pięknej metafory. → Il poeta ha usato una bella metafora.
• Wierzą, że poeta został wygnany. → Credono che il poeta sia stato esiliato.
• Poeta używa rymujących się słów. → Il poeta usa parole in rima.
• To poeta, którego poznałem w Paryżu. → Ecco il poeta che ho incontrato a Parigi.
• Nagle zakończył karierę jako poeta. → Improvvisamente ha terminato la sua carriera di poeta.
• Pytasz, dlaczego poeta został wygnany? → Perché il poeta è stato esiliato, chiedi?
• Czy poeta przekazał znaczenie wyraźnie? → Il poeta ha trasmesso significato chiaramente?
• Poeta ze wzruszeniem wyrecytował wiersz. → Il poeta recitò la poesia con emozione.
• Czy poeta pisał haiku pod drzewem wiśni? → Il poeta ha scritto haiku sotto l'albero di ciliegio?
• Poeta uwielbia skutecznie używać aliteracji. → Il poeta ama usare l'allitterazione efficacemente.
• Wolałbym, aby poeta wzmocnił walor liryczny. → Preferirei che il poeta migliorasse la qualità lirica.
• Co poeta zamierzał zrobić, aby wywołać emocje? → Cosa avrebbe fatto il poeta per evocare emozioni?
• Czy poeta może wywołać nostalgię w tym wersie? → Il poeta può evocare nostalgia in questa riga?
• Poeta kwestionował, że jego pismo było niespójne. → Il poeta contestava che la sua scrittura era incoerente.
• Czy Goethe, poeta burzy, naprawdę był wizjonerski? → Fu Goethe, poeta della tempesta, davvero visionario?
• Poeta-laureat nie jest na nowo wybierany co rok. → Il poeta laureato non viene rieletto ogni anno.
• Gdyby poeta utkał metaforę, obrazowanie byłoby głębsze. → Se il poeta avesse tessuto una metafora, l'immaginario si sarebbe approfondito.
• Z melancholią w głosie, poeta wypowiedział swoje słowa. → Con malinconia nella voce, il poeta recitò le sue parole.
• Poeta opowiedział legendarną bitwę w żywych szczegółach. → Il poeta raccontò la battaglia leggendaria con vividi dettagli.

Zobacz też