„przebieg" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• przebiegły→subdolo ▶
• przebiegły→abile ▶
• przebić się→per sfondare ▶

Frazy · 6

• przebieg, przebiegi→il corso, i corsi
• przebieg, przebiegi→corso, corsi
• przebieg drogi→il percorso della strada
• przebieg procesu→il processo
• przebieg kariery→il percorso della carriera
• przejrzysty przebieg→trasparente

Przykładowe zdania · 21

• Przebieg drogi kontynuował. → Il percorso della strada ha continuato.
• Przebieg wyścigu był trudny. → Il corso della gara è stato difficile.
• Przebieg dyskusji nie był jasny. → Il percorso della discussione non era chiaro.
• Gazeta pokazała przebieg konkursu. → Il giornale ha mostrato il corso della competizione.
• Przebieg choroby jest nieprzewidywalny. → Il decorso della malattia è imprevedibile.
• Jak krytyka wpłynęła na przebieg projektu? → Come ha influenzato la critica il corso del progetto?
• Wiele firm oferuje nielimitowany przebieg. → Molte compagnie offrono il chilometraggio illimitato.
• Mocny serwis z wyskoku może zmienić przebieg gry. → Un servizio in salto potente può cambiare le sorti della partita.
• Niech zakłócenia nie wpłyną na przebieg ceremonii. → Che gli intoppi non influenzino lo svolgimento della cerimonia.
• Przebiegł przez park. → Ha fatto jogging nel parco.
• Podejście zostało skrytykowane, co wpłynęło na przebieg. → L'approccio è stato criticato, il che ha influenzato il corso.
• Tom jest przebiegły. → Tom è disonesto.
• Przebieg jest uważany za metodycznie niespójny przez wszystkich. → Il corso è considerato metodicamente incoerente da tutti.
• Przebieg się załamał, ponieważ kryteria nagle się zmieniły. → Il corso è crollato poiché i criteri sono cambiati bruscamente.
• Gdyby kryteria się nie zmieniły, przebieg by się kontynuował. → Se i criteri non fossero cambiati, il corso continuerebbe.
• On jest przebiegłym lisem. → È una volpe furba.
• Krytyka wpłynęła na przebieg, ale podejście nie zostało zmienione. → La critica ha influenzato il corso, ma l'approccio non è stato cambiato.
• Autobus przebiegł przez ulicę. → L'autobus si precipitò per la strada.
• Przebieg procesu został zatrzymany, ponieważ ramy były niewystarczające. → Il processo si è fermato poiché la cornice era insufficiente.
• Przebiegł konia wzdłuż plaży. → Corse il cavallo lungo la spiaggia.
• Przebiegły stary kot przemknął obok. → Il vecchio gatto astuto è passato di soppiatto.

Zobacz też