„przeznaczenie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• przeznaczenie, los→il destino, il fato ▶
• przez→attraverso ▶
• przez→di ▶
• przejść przez→attraversare ▶

Frazy · 6

• przeznaczenie, przeznaczenia→il destino, i destini
• przeznaczone przeznaczenie→destino segnato
• spełnić przeznaczenie→compiere il destino
• wierzyć w przeznaczenie→credere nel destino
• spełnione przeznaczenie→il destino compiuto
• przeznaczenie jest prawdą→il destino è vero

Przykładowe zdania · 20

• Wierzysz w przeznaczenie? → Voi credete nel destino?
• Przeznaczenie zamierza wypełnić. → Il destino sta per compiersi.
• Nie sądzę, że przeznaczenie jest prawdą. → Non penso che il destino sia vero.
• Człowiekowi było przeznaczone nieubłagane przeznaczenie. → All'uomo fu segnato il destino implacabile.
• Moje przeznaczenie zawsze przegrywa z grą. → È il mio destino che perdo sempre con il gioco.
• Czy uważasz, że przeznaczenie jest prawdą? → Pensi che il destino sia vero?
• Nieubłagane przeznaczenie nie było komuś innemu przeznaczone. → Il destino implacabile non è stato segnato a qualcun altro.
• Przeznaczenie nigdy nie zamierza wypełnić. → Il destino non è mai destinato a compiersi.
• Czy pantofelek symbolizował przeznaczenie? → La scarpina era simbolo del destino?
• Przeznaczenie rodu ostatecznie się spełnia. → Il destino della stirpe finisce per compiersi.
• Czy przeznaczenie zawsze zamierza wypełnić? → Il destino è sempre destinato a compiersi?
• Nie ma lęku przed przeznaczeniem. → Non c'è paura del destino.
• Przeznaczenie nie pozwoliłoby na inną ścieżkę życiową. → Il destino non avrebbe permesso un altro sentiero vitale.
• Może przeznaczenie zaplanowałoby inną ścieżkę życiową. → Forse il destino avrebbe concepito un altro sentiero vitale.
• Gdyby tylko wojownik zaakceptował swoje przeznaczenie. → Se solo il guerriero avesse accettato il suo destino.
• Uważano, że niebiańska koniunkcja wpływa na przeznaczenie. → Si credeva che l'allineamento celeste influenzasse il destino.
• Śmierć jest przeznaczeniem każdego. → La morte è il destino di tutti.
• Czy w twoim sercu jest lęk przed przeznaczeniem? → C'è paura del destino nel tuo cuore?
• Przeznaczenie nie zostałoby spełnione bez boskiej interwencji. → Il destino non si sarebbe compiuto senza l'intervento divino.
• Przeznaczenie jest motywem przewodnim wielu klasycznych sztuk greckich. → Il destino è un tema in molte opere teatrali greche classiche.

Zobacz też