„realizm" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• realista→il realista ▶
• realistyczny→realistico ▶
• real→vero ▶
• realny→realistico ▶

Frazy · 6

• surowy realizm→un realismo crudo
• magiczny realizm→il realismo magico
• brutalny realizm→il realismo crudo
• osiągnąć realizm→raggiungere il realismo
• realizm społeczny→realismo sociale
• realizm psychologiczny→realismo psicologico

Przykładowe zdania · 20

• Magiczny realizm staje się pieczęcią. → Il realismo magico diventa il sigillo.
• Surowy realizm filmu został doceniony. → Il realismo crudo del film è stato elogiato.
• Magiczny realizm nadal jest chimeryczny. → Il realismo magico non smette di essere una chimera.
• Zarówno realizm jak i symbolizm odnowili. → Sia il realismo che il simbolismo rinnovarono.
• Realizm magiczny nigdy nie przestał być mrzonką. → Il realismo magico non ha mai smesso di essere una chimera.
• Czy realizm został osiągnięty przez praktyczne efekty? → Il realismo è stato ottenuto con effetti pratici?
• Imersyjna scenografia zasługiwała na pochwałę za realizm. → Il set immersivo meritava di essere elogiato per il suo realismo.
• Czy to efekty praktyczne zwiększają realizm jego filmów? → Sono gli effetti pratici che migliorano il realismo dei suoi film?
• Realizm psychologiczny wymagał subtelnych występów aktorów. → Il realismo psicologico richiedeva prestazioni sfumate da parte degli attori.
• Realizm społeczny osadził film w namacalnej autentyczności. → Il realismo sociale ha ancorato il film in un'autenticità palpabile.
• Czy zarówno realizm jak i symbolizm wpłynęły na literaturę? → Il realismo e il simbolismo hanno influenzato la letteratura?
• Efekty praktyczne, choć czasochłonne, wzmocniły realizm filmu. → Gli effetti pratici, sebbene richiedano tempo, hanno migliorato il realismo del film.
• Czy dynamiczne oświetlenie poprawiłoby realizm jeszcze bardziej? → L'illuminazione dinamica avrebbe migliorato ulteriormente il realismo?
• System haptycznego sprzężenia zwrotnego zapewnił realizm dotykowy. → Il sistema di feedback aptico ha effettivamente portato al realismo tattile.
• Chciałbym, żeby brutalny realizm nie został przyćmiony przez fabułę. → Vorrei che il realismo crudo non fosse stato oscurato dalla trama.
• Czy realizm społeczny jest cechą definiującą współczesne kino niezależne? → Il realismo sociale è un tratto distintivo del cinema indie contemporaneo?
• Gdyby efekty praktyczne nie były priorytetem, czy realizm by na tym ucierpiał? → Se gli effetti pratici non fossero stati prioritari, il realismo ne avrebbe risentito?
• Czy realizm psychologiczny osiągnięto dzięki improwizacji czy ścisłemu scenariuszowi? → Il realismo psicologico è stato raggiunto attraverso l'improvvisazione o una sceneggiatura rigorosa?
• Wczesne modele nie mogły osiągnąć realizmu. → I primi modelli non potevano raggiungere il realismo.
• Jego oddanie realizmowi jest niezrównane. → La sua dedizione al realismo è senza pari.

Zobacz też