„refren" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• reforma→la riforma ▶
• reflektor→il faro ▶
• referencje→il riferimento ▶
• refleksyjny→riflessivo ▶

Frazy · 6

• refren, refreny→il coro, i cori
• chwytliwy refren→un ritornello orecchiabile
• przejmujący refren→il ritornello inquietante
• powracający refren→un ritornello ossessionante
• anthemiczny refren→il coro inno
• zapadająca w pamięć refren→il coro inquietante

Przykładowe zdania · 20

• Refren jest chwytliwy. → Il ritornello è orecchiabile.
• Chór śpiewa refren pieśni. → Il coro canta il ritornello della canzone.
• To nie jest właściwy refren. → Questo non è il ritornello giusto.
• Czy zauważyłeś powracający refren? → Hai notato il ritornello ossessionante?
• Czy refren jest łatwy do zaśpiewania? → Il ritornello è facile da cantare?
• Refren utworu zawiera próbkę starej piosenki. → Il ritornello della traccia contiene un campione di una vecchia canzone.
• Powracający refren rozbrzmiewa w całym wierszu. → Un ritornello ossessionante riecheggia in tutta la poesia.
• Tym, co ich prześladowało, był refren tej ballady. → Ciò che li ha perseguitati è stato il coro di quella ballata.
• Czy kompozytor zamierzał stworzyć chwytliwy refren? → Il compositore intendeva creare un ritornello orecchiabile?
• Zapadający w pamięć refren nie jest łatwo zapomnieć. → Il coro inquietante non è facilmente dimenticabile.
• Autor piosenek bez wysiłku stworzył chwytliwy refren. → Il paroliere ha creato un ritornello orecchiabile senza sforzo.
• Czy zapadający w pamięć refren zostałby napisany inaczej? → Il coro inquietante era stato scritto diversamente?
• Czy to anthemiczny refren sprawia, że utwór jest pamiętny? → È il coro inno che rende la canzone memorabile?
• Czy refren nie jest punktem kulminacyjnym jej opowiadania? → Il coro non è forse il culmine della sua narrazione?
• Twierdziła, że przejmujący refren mógłby być bardziej poruszający. → Sostenne che il ritornello inquietante avrebbe potuto essere più incisivo.
• Anthemiczny refren nie był tak przeprodukowany, jak się obawiano. → Il coro inno non era così sovraprodotto come si temeva.
• Podłoga w ogniu podczas refrenu. → Il pavimento è in fiamme durante il ritornello.
• On odrzuca schematyczne refreny. → Rifiuta i cori formulati.
• Wszyscy klaszczą podczas refrenu. → Tutti battono le mani durante il ritornello.
• Wszyscy machali rękami podczas refrenu. → Tutti agitavano le mani durante il ritornello.

Zobacz też