„spod" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• spodek→il piattino ▶
• spodnie→i pantaloni ▶
• długie spodnie→i pantaloni lunghi ▶
• kieszeń na spodnie→tasca per pantaloni ▶

Frazy · 6

• wyjść spod kontroli→uscire fuori controllo
• wyjść spod prysznica→uscire dalla doccia
• wymknąć się spod kontroli→sfuggire di mano
• wymykać się spod kontroli→correre amok
• Może wymknąć się spod kontroli→potrebbe andare fuori controllo
• wydostać się spod kontroli bocznej→sfuggire al side control

Przykładowe zdania · 20

• Tom, wyjdź spod prysznica! → Tom, esci dalla doccia!
• Tom jest wyjęty spod prawa. → Tom è un fuorilegge.
• To się wymyka spod kontroli. → Sta andando fuori controllo.
• Wszystko wymyka się spod kontroli. → Le cose stanno sfuggendo di mano.
• Teraz sytuacja wymyka się spod kontroli. → Ora, la situazione è fuori controllo.
• Stopa inflacji wymyka się spod kontroli. → Il tasso di inflazione sta correndo amok.
• Rzeczy szybko wymknęły się spod kontroli. → Le cose sono sfuggite di mano molto rapidamente.
• Krόl Theoden został uwolniony spod wpływu Sarumana. → Re Théoden fu liberato dall'influenza di Saruman.
• Nie wydostali się spod kontroli bocznej skutecznie. → Non sono sfuggiti al side control in modo efficace.
• Niestabilność snu groziła wymknięciem się spod kontroli. → L'instabilità del sogno rischiava di diventare incontrollabile.
• Podkreślił, że sytuacja nie wymknie się spod kontroli. → Ha sottolineato che la situazione non stava uscendo fuori controllo.
• Czy udało się wydostać spod kontroli bocznej na czas? → Il side control è stato evitato in tempo?
• Jego samochód wymknął się spod kontroli i okrążył zakręt. → La sua macchina girò fuori controllo andando in curva.
• Wydostanie się spod kontroli bocznej wymaga technicznych umiejętności. → Sfuggire al side control richiede abilità tecniche.
• Nagle spod stołu wydobyło się głębokie westchnienie: był to pies! → All'improvviso un profondo sospiro emerse da sotto il tavolo: era il cane!
• Postępy w dziedzinie AI mogą wymknąć się spod ludzkiej kontroli. → I progressi dell'IA potrebbero superare il controllo umano.
• Gdyby ochrona była surowsza, mosh pit nie wymknąłby się spod kontroli. → Se la sicurezza fosse stata più severa, il mosh pit non sarebbe sfuggito al controllo.
• Sprawa wymknęła się spod kontroli tak szybko, że nikt nie wiedział, co robić. → Quel caso è sfuggito di mano così in fretta che nessuno sapeva cosa fare.
• Te spodnie tutaj, a te spodnie tam. → Questi pantaloni qui e quei pantaloni là.
• Spodoba im się to. → Gli piacerà.

Zobacz też