„sumienie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• wyrzuty sumienia→il rimorso ▶
• sumienny→doveroso ▶
• sumienny→coscienzioso ▶
• sumienność→la coscienziosità ▶

Frazy · 6

• sumienie, sumienia→la coscienza, le coscienze
• złe sumienie→la cattiva coscienza
• czyste sumienie→coscienza pulita
• zrozumieć sumienie→comprendere coscienza
• Z sumienia→in coscienza
• bez sumienia→senza coscienza

Przykładowe zdania · 20

• Sumienie podpowiadało mi, że to, co zrobiłem, było złe. → La mia coscienza mi diceva che quello che avevo fatto era sbagliato.
• Gdybyśmy zrozumieli sumienie, przeformułowalibyśmy etykę. → Avessimo compreso coscienza, avremmo riformulato etica.
• Gdyby się nie przyznał, sumienie byłoby nie do zniesienia. → Se non avesse ammesso, la coscienza sarebbe stata insopportabile.
• Mam wyrzuty sumienia. → Ho una cattiva coscienza.
• Sami nie miał sumienia. → Sami non aveva coscienza.
• Nękany złym sumieniem, przyznał się do błędu. → Assalito dalla cattiva coscienza, ammise l'errore.
• Nie przeformułowalibyśmy etyki bez sumienia. → Non avremmo riformulato l'etica senza coscienza.
• Jesteś sumienny. → Voi siete diligenti.
• Gdyby mi uwierzyli, nie miałbym wyrzutów sumienia. → Se mi avessero creduto, non avrei rimorsi.
• To wewnętrzne poczucie tego, co jest dobre, a co złe, nazywane jest również sumieniem. → Questo senso interiore di ciò che è bene e male si chiama anche coscienza.
• Sumienni ludzie są skrupulatni. → Le persone coscienziose sono scrupolose.
• Należy segregować odpady sumiennie. → È necessario separare i rifiuti coscienziosamente.
• Pracując na Wyspie Przyjemności, Pinokio nauczył się słuchać swojego sumienia. → Lavorando all'Isola dei Balocchi, Pinocchio imparò a seguire la propria coscienza.
• Jest nas czworo w sumie. → Siamo in quattro in totale.
• Ile w sumie zapłaciłeś? → Quanto hai pagato in totale?
• Ile zapłaciłeś w sumie? → Quanto hai pagato in totale?
• W sumie było tylko pięć osób. → Erano presenti solo cinque persone.
• Understudy a role, przygotowywała się sumiennie. → Sostituendo il ruolo, si è preparata diligentemente.
• W sumie wszystko idzie dobrze. → In breve, sta andando bene.
• Sumienny policjant był lubiany przez wszystkich. → L'ufficiale di polizia coscienzioso è piaciuto a tutti.

Zobacz też