„właściwy" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• w ciąży→incinta ▶
• w ciągu dnia→durante il giorno ▶
• mocno w ciąży→pesantemente incinta ▶
• randka w ciemno→un appuntamento al buio ▶

Frazy · 6

• w ciszy→in silenzio
• w ciszy→nel silenzio
• w ciszy→con il silenzio
• w ciszy→nella quiete
• nie w ciszy→non in silenzio
• w ciągu→entro

Przykładowe zdania · 20

• W głębinach ciszy myśli ustały, a także cierpienie. → Nelle profondità del silenzio, i pensieri cessarono, e così la sofferenza.
• A potem kawałek ciasta. → E poi un pezzo di torta.
• Ledwie przemówiła, a cisza zapanowała. → Appena aveva parlato, il silenzio prevalse.
• A jak jest u Ciebie? → E voi?
• On się obudził, a cisza nastała. → Si svegliò, e seguì il silenzio.
• Napiszę do Ciebie SMS-a. → Ti mando un messaggio.
• Mówienie jest srebrne, a cisza złotem. → Parlare è argento, ma il silenzio è oro.
• Ona wstała, a ciemność zapadła. → Si alzò, e l'oscurità calò.
• On pracował ciężko, a potem zasnął. → Ha lavorato duramente, poi si è addormentato.
• Wychowaj wrony, a wydziobią ci oczy. → Alleva corvi e ti caveranno gli occhi.
• Usiądź, a ja opowiem ci o Tomie. → Prendi un posto e ti parlerò di Tom.
• Woda w kąpieli wymiennej jest czasem zimna, a następnie ponownie ciepła. → In un bagno di scambio l'acqua a volte è fredda, quindi nuovamente calda.
• Ciotka jest smutna, a wujek jest szczęśliwy. → Mia zia è triste e mio zio è felice.
• Rozbij mnie twoim dotykiem, a podziękuję ci. → Sgretolami con il tuo tocco, e ti ringrazierò.
• Jego wujek jest Norwegiem, a ciotka Szwedką. → Suo zio è norvegese e sua zia è svedese.
• Jego wujek jest Norwegiem, a ciocia Szwedką. → Suo zio è norvegese e sua zia è svedese.
• Jest tam miło i ciepło, a on może siedzieć cicho. → È bello e caldo lì e può sedersi tranquillamente.
• w ciemności → Ho acceso un fiammifero nell'oscurità.
• Jakie zmiany zachodzą między cieniami a świtem? → Che cambiamenti avvengono tra le ombre e l'alba?
• Czy trłeś marchewki, gdy wysłałem ci SMS-a? → Stavi grattugiando le carote quando ti ho mandato un messaggio?

Zobacz też