„wspomnienie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• wspomnieć→menzionare ▶

Frazy · 6

• wspomnienie, wspomnienia→il ricordo, i ricordi
• Wspomnienie→Ricordi
• nowe wspomnienie→nuovi ricordi
• Wspomnienie dróg→memoria delle strade
• wspomnienie dnia→il ricordo di un giorno
• pieścić wspomnienie→conservare il ricordo

Przykładowe zdania · 23

• Wspomnienie jest cenne. → Il ricordo è prezioso.
• Czy wspomnienie dróg pozostaje? → Rimane la memoria delle strade?
• Wspomnienie pozostanie na zawsze. → Il ricordo rimarrà per sempre.
• Pamiątka to namacalne wspomnienie. → Un souvenir è un ricordo tangibile.
• Pieścił wspomnienie od dzieciństwa. → Conserva il ricordo dall'infanzia.
• Zegar uderzył, wspomnienie przyszło. → Suonò l'orologio, venne il ricordo.
• Czy kiedykolwiek stłumiłeś wspomnienie? → Hai mai represso un ricordo?
• Myślisz, że to było intensywne wspomnienie. → Pensi che fosse un ricordo intenso.
• Czy zachowujesz wspomnienie starego miasta? → Trattieni la memoria della vecchia città?
• Jest dobre wspomnienie z mojego dzieciństwa. → C'è un buon ricordo della mia infanzia.
• Wspomnienie dróg nigdy nie pozostaje w sercu. → La memoria delle strade non rimane mai nella mente.
• Dlaczego wspomnienie dróg pozostaje tak jasne? → Perché la memoria delle strade rimane così chiara?
• Mimo że grób pozostał pusty, wspomnienie brzmiało. → Anche se la tomba rimase vuota, il ricordo risuonava.
• Nie wracając, zachowałem wspomnienie nienaruszone. → Non tornando, ho salvato la memoria intatta.
• Oni tworzą wspomnienia. → Loro creano ricordi.
• Właśnie przypomniałem sobie szczęśliwe wspomnienie. → Ho appena ricordato un ricordo felice.
• Czy wspomnienie przyszłoby, gdyby zegar nie uderzył? → Sarebbe venuto il ricordo se l'orologio non avesse suonato?
• Dlaczego przypomniałeś sobie to smutne wspomnienie? → Perché hai ricordato quel triste ricordo?
• Uwielbiam te wspomnienia. → Amo quei ricordi.
• Czy jest jakieś konkretne wspomnienie, które przywołujesz? → C'è un ricordo specifico che ricordi?
• Czy wspomnienie byłoby nienaruszone, gdybyśmy nie wrócili? → Sarebbe stata intatta la memoria se non fossi tornato?
• Zachowuję wspomnienia nocy. → Sono tenuto dalle memorie delle notti.
• Zegar nie uderzył, ale wspomnienie przyszło niespodziewanie. → L'orologio non suonò, eppure il ricordo venne inaspettato.

Zobacz też