„wycelować" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• zmierzać, wycelować, dążyć do czegoś→mirare ▶
• wycieczka, wycieczki→il viaggio, i viaggi ▶
• wyciąg→Cappa ▶
• wyciekać→gocciolare ▶

Frazy · 6

• precyzyjnie wycelować teleskop→allineare con precisione il telescopio
• wycelibrować teleskop→far calibrare il telescopio
• Wycena→preventivo
• wycenić→valutare
• nie wycenić→non valutare
• Wyślij wycenę.→inviare il preventivo

Przykładowe zdania · 20

• Wycelował w ptaka. → Mirava all'uccello.
• Łucznik wycelował w cel. → L'arciere mirò al bersaglio.
• Łucznik wycelował w środek tarczy. → L'arciere mirò al centro del bersaglio.
• Gdyby nie wycelowali teleskopu precyzyjnie, obrazy by się rozmyły. → Se non avessero allineato il telescopio con precisione, le immagini sarebbero risultate sfocate.
• Krytyczne jest, aby teleskop był precyzyjnie wycelowany, aby uniknąć rozmycia. → È fondamentale che il telescopio sia allineato con precisione per evitare sfocature.
• Kazałem wycelibrować mój teleskop przez profesjonalistę. → Ho fatto calibrare il mio telescopio da un professionista.
• Zapytanie o wycenę → Richiesta di preventivo
• Wycena podaje szacunkową cenę. → Il preventivo fornisce una stima del prezzo.
• Czy analityk ocenił wycenę akcji? → L'analista ha valutato le azioni?
• Nie ocenili właściwie wyceny akcji. → Non avevano valutato correttamente le azioni.
• Ekspert wycenił moją kolekcję monet. → Un esperto ha valutato la mia collezione di monete.
• Diament został wyceniony na 5000 dolarów. → Il diamante è stato valutato in 5.000 dollari.
• Analityk ostrożnie ocenia wycenę akcji. → L'analista valuta attentamente le azioni.
• Wycena określi wartość nieruchomości. → La valutazione determinerà il valore dell'immobile.
• Czy bilet na koncert był uczciwie wyceniony? → Il biglietto del concerto era prezzato equamente?
• Potrzebowaliśmy wyceny domu pod hipotekę. → Avevamo bisogno di una valutazione della casa per il mutuo.
• Firma przedstawiła wycenę na zlecenie klienta. → La società ha fornito un preventivo su istanza del cliente.
• Nie akceptuję zapisów, jeżeli ryzyka nie wycenimy. → Non accetto le registrazioni se non valutiamo i rischi.
• Tym, co niedbały wykonawca wygórowanie wycenił, była jego usługa. → Ciò che l'appaltatore negligente ha sovraprezzato scandalosamente era il suo servizio.
• Czy wyceniliśmy ryzyko przed akceptacją zapisów? → Abbiamo valutato il rischio prima dell'accettazione delle registrazioni?

Zobacz też