„zadbać" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• zadanie→il compito ▶
• zadawać→infliggere ▶
• zadanie→l'obiettivo ▶
• zadanie→l'incarico ▶

Frazy · 6

• zadbany kot→un gatto ben curato
• nie zadbany→non mantenuto
• zadbać teraz→prendersi cura ora
• zadbać o siebie→prendersi cura di se stessi
• wyjątkowo dobrze zadbany→straordinariamente ben curato
• niesamowicie dobrze zadbany→incredibilmente ben curato

Przykładowe zdania · 20

• Zwierzęta muszą mieć także pożywienie, o które zadba rolnik. → Anche gli animali devono avere del cibo, l'agricoltore se ne prende cura.
• Zadbaj o Toma. → Abbi cura di Tom.
• Zadbaj teraz. → Prenditi cura ora.
• Zostaną zadbane. → Saranno presi cura di loro.
• Aktor ma zadbany wygląd. → L'attore ha un aspetto curato.
• Czy zadbałbyś o gorący napój lub gorącą zupę? → Ti andrebbe di bere qualcosa o una minestra calda?
• Tom jest bardzo pewny, że Mary może zadbać o siebie. → Tom è molto sicuro che Mary possa prendersi cura di se stessa.
• Ich kot jest najbardziej zadbanym zwierzęciem. → Il loro gatto è l'animale più curato.
• Dzierżawca bardzo dobrze zadbał o gospodarstwo. → L'inquilino si è preso molta cura della fattoria.
• Lider debaty musi zadbać o to, aby każdy uczestnik mógł zabrać głos. → Il leader del dibattito deve garantire che ogni partecipante possa parlare.
• Moja siostra jest bardzo zadbaną i uporządkowaną osobą. → Mia sorella è una persona molto ordinata e ordinata.
• Poprzedni najemca doskonale zadbał o swoje mieszkanie. → L'inquilino precedente si è preso cura del suo appartamento.
• Tom Cruise zadbał o to, aby zapierające dech w piersiach obrazy były autentyczne. → Tom Cruise si è assicurato che le immagini mozzafiato fossero autentiche.
• Najwyższy czas, aby ten wyjątkowo dobrze zadbany pies nie został pominięty. → È giunto il momento che questo cane straordinariamente ben curato non venga trascurato.
• Asystent weterynarii nie miał nadziei leczyć tak dobrze zadbanych zwierząt. → L'assistente veterinario non sperava di trattare animali così ben curati.
• Czy asystent weterynarii został zapytany o pracę nad tym dobrze zadbanym zwierzęciem? → L'assistente veterinario è stato incaricato di lavorare su questo animale ben curato?
• Zadzwoń Tom. → Chiamate Tom.
• Zadzwonię. → Chiamerò.
• Zadzwonię. → Io chiamerò.
• Tom zadzwoni. → Tom chiamerà.

Zobacz też