„zarzut" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• zarzut, pismo procesowe→l'appello, la supplica ▶
• zarządca stacji→gestore della stazione ▶
• członek zarządu→membro di bordo ▶

Frazy · 6

• zarzut, zarzuty→accusa, accuse
• zarzut, zarzuty→l'obiezione, le obiezioni
• zarzut, zarzuty→obiezione, obiezioni
• ten zarzut→questa affermazione
• przedstawił zarzut→ha presentato l'obiezione
• przedstawić zarzut→presentare l'obiezione

Przykładowe zdania · 21

• Mimo że sędzia wątpił, przedstawił zarzut. → Anche se il giudice dubitava, ha presentato l'obiezione.
• Czy przedstawił zarzut, nie kwestionując sprawy? → Ha presentato l'obiezione senza dubitare del caso?
• Zarzut o etycznej naganności nigdy nie został dokładnie zbadany. → L'affermazione di immoralità etica non è mai stata esaminata a fondo.
• Podejrzany bronił się przed zarzutem. → L'indagato si è difeso dall'accusa.
• Prokurator oddalił zarzuty. → Il pubblico ministero ha respinto le accuse.
• Czy zarzuty zostały oddalone? → Le accuse sono state respinte?
• Laptop po naprawie działał bez zarzutu. → Il portatile ha funzionato perfettamente dopo la riparazione.
• Zarzuty są całkowicie bezpodstawne. → Le accuse sono completamente infondate.
• Podejrzany bronił się przed zarzutami. → L'indagato si è difeso dalle accuse.
• Zarzuty tych prawników zajmują zbyt długo. → I motivi di quegli avvocati avvocati impiegano troppo tempo.
• Podejrzany nie odpowiedział na zarzuty. → Il sospetto non ha avuto risposta alle accuse.
• Czy teoria inspirowałaby bez tych zarzutów? → La teoria ispirerebbe senza queste obiezioni?
• Został aresztowany pod zarzutem oszustwa podatkowego. → Fu arrestato con l'accusa di evasione fiscale.
• Gdyby nie zła redakcja, reportaż byłby bez zarzutu. → Se non fosse stato per la cattiva modifica, il reportage sarebbe stato impeccabile.
• Zarzuty sformułowano, dowodów nie zniszczono. → Le accuse sono state formulate, le prove non sono state distrutte.
• Mimo że istnieją zarzuty, teoria nadal inspiruje. → Anche se ci sono obiezioni, la teoria continua a ispirare.
• Nie zniszczono dowodów, mimo że zarzuty były poważne. → Le prove non sono state distrutte, nonostante le accuse fossero gravi.
• Kierowca został zatrzymany pod zarzutem przekroczenia prędkości. → L'automobilista è stato arrestato con l'accusa di eccesso di velocità.
• Zarzutów nie należy oddalać bez należytego procesu. → Le accuse non devono essere archiviate senza un regolare processo.
• Nie przedstawił zarzutu przeciwko decyzji sędziego. → Non ha presentato l'obiezione contro la decisione del giudice.
• Prawo zostało przekształcone na podstawie zarzutów. → La legge è stata riformulata sulla base di obiezioni.

Zobacz też